La esencia de la marcialidad

En movimiento debe ser como una ola de mar, pero cuando está parado se convierte en una montaña.
Sube y salta como un mono,
cae como un pájaro.
En equilibrio en una pierna es como una grúa, pero siempre se mantiene estable como un pino.

Gira como una rueda, y se mueve sinuosamente, flexible como un arco.
Tiene que ser ligero como una hoja,
pero también pesado como el hierro.
Debes ser lento como un halcón que planea, pero también rápido como el viento.

 

Poesía marcial tradicional, anónima

Fuente: Fajin - Taijiquan & Cultura orientale