El agua y el hielo

Lagos y ríos se congelan en invierno y el agua puede llegar a ser tan sólida que las personas, los animales y los carros van y vienen sobre su superficie.
Al acercarse la primavera, la tierra se calienta y las aguas se deshielan. 

¿Qué queda entonces de todo ese hielo sólido?
El agua es suave y fluida, el hielo duro y agudo. 

No podemos decir que son idénticos, pero tampoco son diferentes…

El hielo sólo es agua congelada, y el agua sólo es hielo derretido.
Lo mismo ocurre con nuestras percepciones del mundo exterior. 

Estar apegado a la realidad de los fenómenos, atormentado por la atracción y el rechazo, y obsesionado por las ocho preocupaciones mundanas es lo que hace que la mente se congele. 

Derretid el hielo de vuestros conceptos para que pueda fluir el agua líquida de la percepción libre.

Dilgo Khyentse Rinpoché

 Traducción de Juan Angel