Práctica y entrenamiento

Me gustaría hacer una distinción a mis compañeros practicantes entre la práctica y el entrenamiento.

La práctica es algo que uno hace para engañarse a sí mismo y a sus mayores que ya han entrenado.
 El objetivo de la práctica es generalmente tratar de parecerse a quien inspiró la práctica en el primer lugar.

Entrenamiento en cambio es realizar el mismo ejercicio aburrido una y otra vez hasta que se revela su esencia.

La quietud es la madre del movimiento, y si se entrena el mismo ejercicio una y otra vez hará que usted (por aburrimiento) busque cada vez mayores detalles y comprensión.

Entrenamiento en realidad provocará cambios 

en el cuerpo que a menudo no se pueden ver, 

solamente sentir.

 

I'd like to make a distinction to my

fellow practitioners between practice and training.

Practice is something one does

to deceive themselves and their seniors

 that they have in fact trained.

The goal of practice is generally

to look like whoever inspired one to practice

 in the first place.

Training on the other hand is sticking

with the same boring exercise

over and over again until

it reveals itself to you.

Stillness is the mother of movement,

and if you train the same exercise over

and over again it will cause you

( out of boredom) to seek out greater

and greater details and comprehension.

Training will actually make changes

in the body that often cannot be seen only felt.