Intención

Uno de los requisitos principales en Tai Chi Chuan es: Usa la intención (yi) y no la fuerza muscular. Esta oración nos explica uno de los más altos ideales de Tai Chi Chuan y enfatiza la importancia de yi. Yi ya está en la filosofía clásica china como un término técnico, que abarca un amplio rango de significado. Uno puede decir, p. que yi es todo, que uno tiene en mente, lo que uno está pensando. Zhuangzi señala: Lo que se puede verbalizar es el grueso de las cosas. Lo que puede estar en la mente (yi) es la multa de las cosas. Yi En la epistemología de Xunzi se traduce mejor como imaginación. Pero yi también puede ser estado de ánimo, inclinación o intención, como la intención de un pintor anterior a su pincelada. Esto se llama bi-yi la intención del pincel. Esta 'intención' también se atribuye a menudo a la naturaleza, cuando uno siente el final del verano, con un escalofrío en el aire. En chino esto se llama chu-yi, la intención del otoño. El término yi se encuentra a menudo en los clásicos de Tai Chi Chuan, en la Canción de 13 Movimientos Básicos: Yi y Qi como el gobernante; huesos y carne como los sirvientes. En algunas traducciones de esta oración uno encuentra a menudo la palabra espíritu o mente para yi. Aunque yi está cerca del espíritu (shen) y de la mente del corazón (xin), uno debe saber que el espíritu y la mente del corazón no son idénticos a yi. Uno dice: Cuando la mente del corazón se mueve, el yi también se está moviendo. Las órdenes de la mente del corazón, el yi implementa. Para colocar yi debajo del espíritu y la mente oída y para tener en cuenta el significado especial de yi en Tai Chi Chuan, es mejor traducir yi como intención.